Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 27:8

Jesaja 27:8

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether any sin incurs a debt of eternal punishment?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [24]Met mate hebt [25]Gij [26]met hem getwist, wanneer Gij hem [27]wegstiet; [als] [28]Hij [hem] wegnam door Zijn harden wind, in den dag [29]des oostenwinds.
24. Zie van het Hebreeuwse woord Gen.18:6.
25. O Heere.
26. Met uw wijnstok, met uw volk.
27. Te weten door de Babyloniers. Hij spreekt van een zaak, die
nog geschieden zou, alsof zij alrede geschied ware. Anders: Toen
hem de [vijand] wegnam door zijn harden wind; dat is, door den
krijg, of andere zware plagen.
28. Te weten de Heere. De profeet verandert den persoon, hetwelk
wat duisterheid in zijne rede veroorzaakt.
29. Dat is, der vijanden, van wie een groot deel uit het oosten
kwam, en het was een hard en wreed volk, gelijk de oostenwind in
die landen een harde, scherpe, schadelijke wind is. Zie Job 15:2;
Ps.48:8; en Hos.12:2.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 5, [1974], 168